FANDOM


"Show Girls" is a Korean and Japanese song by Girls' Generation. Its Korean version is the fifth track on their fifth studio album, Lion Heart.

LyricsEdit

"Show Girls (Korean)"

Welcome to the show
You’ve all been waiting for
The spectacular Show Girls
빌딩 숲 사이로 날 비춰 오는 Moonlight
저기 저 작은 별에서 태어난 Lady
가로등 아래 Spotlight 아찔한 Smile
(아찔한 Smile)
이 넓고 좁은 땅에 피어나는 찰나
날 보낸 신의 손길 선택은 단 하나
역할도 대사도 모두 다 내 말 내 맘 따라
(전부 내 맘 따라)

시나리오 따위는 없는 거야
운명이란 틀에 갇혀 살지는 마
주인공은 이 순간 바로 너
Boom boom 이봐 Lady
눈 한번만 딱 감고 시작해
어둠이 오늘 밤 모두 덮기 전에
손끝까지 Free해지게

We are the Show Girls
Action in the world (Girls)
We are the Show Girls
Action in the world (Girls)
We are the Show Girls
Action in the world (Girls)
너와 나의 Happy ending

휴일 하루쯤은 누군가와 로마
아침 해가 뜨면 Tiffany로 나와
영원히 계속될 꿈속처럼 너와
(꿈속의 너와)

Up & down 더 많아질수록
점점 스토리는 난해해
수천 번 더 이해해 봐도
자꾸 허무해져만 가 나 왜
(We are the Show Girls)

가만히만 있지 말고 이리 나와
Chance는 아무 때나 오지 않아
열정 가득 태운 맘은 Best friend
Boom boom 이봐 Lady
자신감으로 널 채워 시작해
어둠 속에 빛이 사라지기 전에
누구보다 Free해지게

Do do yeah doobie doobie do do yeah
[효/유] Do do yeah doobie doobie do do yeah
[효/유] Do do yeah doobie doobie do do yeah
Wooh 손끝까지 Free해지게 (Get ready)

We are the Show Girls
Action in the world (Girls) (In the world)
We are the Show Girls
Action in the world (Girls) (Wooh)
We are the Show Girls
Action in the world (Girls) (Wooh)
너와 나의 Happy ending (We’re the Show Girls)

We are the Show Girls
We are the Show Girls
We are the Show Girls
Look out, here we go

시나리온 저 멀리 날려 봐
운명의 끈을 더 꽉 잡아 (Watch it boys)
모든 게 너만의 드라마잖아
Boom boom 이봐 Lady (C’mon watch it boys)
니 마음의 틈 사이를 겨냥해
어둠이 오늘 밤 모두 덮기 전에 (Wooh)
[효/유] 누구보다 Free해지게 (Wooh)

We are the Show Girls (Yeah yeah yeah)
[태/All] Action in the world (Girls) (Ha)
[티/All] We are the Show Girls (Yeah yeah yeah)
[태/티/All] Action in the world (Girls)
[티/All] We are the Show Girls (Oh oh oh)
[티/All] Action in the world (Girls)
너와 나의 Happy ending (A happy happy end)

(Wooh) We are the Show Girls
Action in the world (Girls) (Action in the world)
[티/All] We are the Show Girls
[티/All] Action in the world (Girls) (Action in the world)
[티/All] We are the Show Girls
[티/All] Action in the world (Girls) (Dadadada)
너와 나의 Happy ending (A happy ending)

"Show Girls (Romanized)"

Welcome to the show
You’ve all been waiting for
The spectacular Show Girls
bilding sup sairo nal bichweo oneun Moonlight
jeogi jeo jageun byeoreseo taeeonan Lady
garodeung arae Spotlight ajjilhan Smile
(ajjilhan Smile)
i neolkko jobeun ttange pieonaneun challa
nal bonaen shine sonkkil seontaegeun dan hana
yeokaldo daesado modu da nae mal nae mam ttara
(jeonbu nae mam ttara)

shinario ttawineun eomneun geoya
unmyeongiran teure gacheo saljineun ma
juingongeun i sungan baro neo
Boom boom ibwa Lady
nun hanbeonman ttak gamkko shijakae
eodumi oneul bam modu deopgi jeone
sonkkeutkkaji Free-haejige

We are the Show Girls
Action in the world (Girls)
We are the Show Girls
Action in the world (Girls)
We are the Show Girls
Action in the world (Girls)
neowa naye Happy ending

hyuil harujjeumeun nugungawa roma
achim haega tteumyeon Tiffany-ro nawa
yeongweonhi gesokdwel kkumsokcheoreom neowa
(kkumsoge neowa)

Up & down deo manajilsurok
jeomjeom seutorineun nanhaehae
sucheon beon deo ihaehae bwado
jakku heomuhaejeoman ga na wae
(We are the Show Girls)

gamanhiman itji malgo iri nawa
Chance-neun amu ttaena oji ana
yeoljjeong gadeuk taeun mameun Best friend
Boom boom ibwa Lady
jashingameuro neol chaeweo shijakae
eodum soge bichi sarajigi jeone
nuguboda Free-haejige

Do do yeah doobie doobie do do yeah
[Hyo/Yu] Do do yeah doobie doobie do do yeah
[Hyo/Yu] Do do yeah doobie doobie do do yeah
Wooh sonkkeutkkaji Free-haejige (Get ready)

We are the Show Girls
Action in the world (Girls) (In the world)
We are the Show Girls
Action in the world (Girls) (Wooh)
We are the Show Girls
Action in the world (Girls) (Wooh)
neowa naye Happy ending (We’re the Show Girls)

We are the Show Girls
We are the Show Girls
We are the Show Girls
Look out, here we go

shinarion jeo meolli nallyeo bwa
unmyeonge kkeuneul deo kkwak jaba (Watch it boys)
modeun ge neomane deuramajana
Boom boom ibwa Lady (C’mon watch it boys)
ni maeume teum saireul gyeonyanghae
eodumi oneul bam modu deopgi jeone (Wooh)
[Hyo/Yu] nuguboda Free-haejige (Wooh)

We are the Show Girls (Yeah yeah yeah)
[Tae/All] Action in the world (Girls) (Ha)
[Tiff/All] We are the Show Girls (Yeah yeah yeah)
[Tae/Tiff/All] Action in the world (Girls)
[Tiff/All] We are the Show Girls (Oh oh oh)
[Tiff/All] Action in the world (Girls)
neowa naye Happy ending (A happy happy end)

(Wooh) We are the Show Girls
Action in the world (Girls) (Action in the world)
[Tiff/All] We are the Show Girls
[Tiff/All] Action in the world (Girls) (Action in the world)
[Tiff/All] We are the Show Girls
[Tiff/All] Action in the world (Girls) (Dadadada)
neowa naye Happy ending (A happy ending)

"Show Girls (English)"

Welcome to the show
You’ve all been waiting for
The spectacular Show Girls
Moonlight shining on me through the building forest
A lady born from that small star over there
Under the street lamp spotlight a killer smile
(A killer smile)
When I blossomed on this wide and narrow land
It was divine intervention, only one choice
The role and the lines were all what I wanted
(It was all I wanted)

There’s no such thing as a scenario
Don’t live in the confinements of fate
The main character is you right now
Boom boom look here lady
Just close your eyes and begin
Before the darkness covers everything tonight
So you can be free to the tip of your hands

We are the Show Girls
Action in the world (Girls)
We are the Show Girls
Action in the world (Girls)
We are the Show Girls
Action in the world (Girls)
You and I, our happy ending

You can spend a holiday with someone in Rome
When the morning sun rises, come to Tiffany’s
With you, like a dream that goes on forever
(With you in my dreams)

The more up and downs there are
The more difficult the story becomes
I try to understand it thousands of times
But I just end up feeling empty, why?
(We are the Show Girls)

Don’t just sit still, come here
Chances don’t come any time
A passionate heart is your best friend
Boom boom look here lady
Fill yourself with confidence
Before the light disappears into the darkness
So you can become more free than anyone else

Do do yeah doobie doobie do do yeah
Do do yeah doobie doobie do do yeah
Do do yeah doobie doobie do do yeah
So you can be free to the tip of your hands

We are the Show Girls
Action in the world (Girls)
We are the Show Girls
Action in the world (Girls)
We are the Show Girls
Action in the world (Girls)
You and I, our happy ending

We are the Show Girls
We are the Show Girls
We are the Show Girls
Look out, here we go

Throw the scenario up far away
Hold tighter to the strings of destiny
Everything is your own drama
Boom boom look here lady
I’m aiming for a space in your heart
Before the darkness covers everything tonight
So you can become more free than anyone else

We are the Show Girls
Action in the world (Girls)
We are the Show Girls
Action in the world (Girls)
We are the Show Girls
Action in the world (Girls)
You and I, our happy ending

We are the Show Girls
Action in the world (Girls)
We are the Show Girls
Action in the world (Girls)
We are the Show Girls
Action in the world (Girls)
You and I, our happy ending

"Show Girls (Japanese)"

Welcome to the show
You’ve all been waiting for
The spectacular Show Girls
ビルの隙間で見上げた Moonlight
不幸の星に生まれた Lady
街灯の Spotlight 浴びて Smile
(浴びて Smile)
もしも神様生まれながら
広くて狭い世界の中
役もセリフも決められてるなら
(Are you gonna give up?)

シナリオなんてどこにもない
運命なんて誰にもない
悲劇のヒロインぶってたい?
Boom boom ほら Lady
こぼした涙をたどって
悪魔があなたを追いかける
その手で振り払って

We are the Show Girls
Action in the world (Girls)
We are the Show Girls
Action in the world (Girls)
We are the Show Girls
Action in the world (Girls)
Only one の Happy end へ

休日なら誰かと Roma
朝食ならティファニーの前
醒めない永遠の夢が見たい
(夢が見たい)

Up & down が多いほど良い
物語なのよって
何千回も言い聞かせた 
でも虚しいのはなぜ
(We are the Show Girls)

下向いていても変わらない
チャンスは道には落ちてない
悔しさはやる気の Best friend
Boom boom ほら Lady
溜め息が白く煙って
悪魔に化けて語りかける
その手で振り払って

Do do yeah doobie doobie do do yeah
[ヒョ/ユ] Do do yeah doobie doobie do do yeah
[ヒョ/ユ] Do do yeah doobie doobie do do yeah
Wooh その手で振り払って (Get ready)

We are the Show Girls
Action in the world (Girls) (In the world)
We are the Show Girls
Action in the world (Girls) (Wooh)
We are the Show Girls
Action in the world (Girls) (Wooh)
Only one の Happy end へ (We’re the Show Girls)

We are the Show Girls
We are the Show Girls
We are the Show Girls
Look out, here we go

シナリオなんて自分次第
運命なんて自分次第 (Watch it boys)
一回きりのドラマじゃない
Boom boom ほら Lady (C’mon watch it boys)
心の隙間を狙って
悪魔があなたに忍び込む (Wooh)
その手で振り払って (Wooh)

We are the Show Girls (Yeah yeah yeah)
[テ/All] Action in the world (Girls) (Ha)
[ティ/All] We are the Show Girls (Yeah yeah yeah)
[テ/ティ/All] Action in the world (Girls)
[ティ/All] We are the Show Girls (Oh oh oh)
[ティ/All] Action in the world (Girls)
Only one の Happy end へ (A happy happy end)

(Wooh) We are the Show Girls
Action in the world (Girls) (Action in the world)
[ティ/All] We are the Show Girls
[ティ/All] Action in the world (Girls) (Action in the world)
[ティ/All] We are the Show Girls
[ティ/All] Action in the world (Girls) (Dadadada)
[ジェ/All] Only one の Happy end へ (A happy ending)

"Show Girls (Romanization)"

Welcome to the show
You’ve all been waiting for
The spectacular Show Girls
biru no sukima de miageta Moonlight
fukou no hoshi ni umareta Lady
gaitou no Spotlight abite Smile
(abite Smile)
moshimo kamisama umarenagara
hirokute semai sekai no naka
yaku mo serifu mo kimerareteru nara
(Are you gonna give up?)

shinario nante doko ni mo nai
unmei nante dare ni mo nai
higeki no hiroin buttetai?
Boom boom hora Lady
koboshita namida wo tadotte
akuma ga anata wo oikakeru
sono te de furiharatte

We are the Show Girls
Action in the world (Girls)
We are the Show Girls
Action in the world (Girls)
We are the Show Girls
Action in the world (Girls)
Only one no Happy end e

kyuujitsu nara dareka to Roma
choushoku nara tifanii no mae
samenai eien no yume ga mitai
(yume ga mitai)

Up & down ga ooi hodo ii
monogatari na no yotte
nanzenkai mo iikikaseta
demo munashii no wa naze
(We are the Show Girls)

shita muite itemo kawaranai
chansu wa michi ni wa ochitenai
kuyashisa wa yaruki no Best friend
Boom boom hora Lady
tameiki ga shiroku kemutte
akuma ni bakete katarikakeru
sono te de furiharatte

Do do yeah doobie doobie do do yeah
[Hyo/Yu] Do do yeah doobie doobie do do yeah
[Hyo/Yu] Do do yeah doobie doobie do do yeah
Wooh sono te de furiharatte (Get ready)

We are the Show Girls
Action in the world (Girls) (In the world)
We are the Show Girls
Action in the world (Girls) (Wooh)
We are the Show Girls
Action in the world (Girls) (Wooh)
Only one no Happy end e (We’re the Show Girls)

We are the Show Girls
We are the Show Girls
We are the Show Girls
Look out, here we go

shinario nante jibun shidai
unmei nante jibun shidai (Watch it boys)
ikkai kiri no dorama janai
Boom boom hora Lady (C’mon watch it boys)
kokoro no sukima wo neratte
akuma ga anata ni shinobikomu (Wooh)
sono te de furiharatte (Wooh)

We are the Show Girls (Yeah yeah yeah)
[Tae/All] Action in the world (Girls) (Ha)
[Tiff/All] We are the Show Girls (Yeah yeah yeah)
[Tae/Tiff/All] Action in the world (Girls)
[Tiff/All] We are the Show Girls (Oh oh oh)
[Tiff/All] Action in the world (Girls)
Only one no Happy end e (A happy happy end)

(Wooh) We are the Show Girls
Action in the world (Girls) (Action in the world)
[Tiff/All] We are the Show Girls
[Tiff/All] Action in the world (Girls) (Action in the world)
[Tiff/All] We are the Show Girls
[Tiff/All] Action in the world (Girls) (Dadadada)
[Jess/All] Only one no Happy end e (A happy ending)

"Show Girls (English)"

Welcome to the show
You’ve all been waiting for
The spectacular Show Girls
Looked up at the moonlight between the buildings
A lady born from under an unlucky star
A smile bathed in the spotlight of a street lamp
(A smile bathed)
If god is naturally
In this wide and small world
Then my roles and lines have been decided
(Are you gonna give up?)

Scenarios are nowhere to be found
No one has a [certain] destiny
You want to act like a tragic heroine?
Boom boom, look lady
Following spilled tears
The devil will chase after you
Shake it off with your hand

We are the Show Girls
Action in the world (Girls)
We are the Show Girls
Action in the world (Girls)
We are the Show Girls
Action in the world (Girls)
To the only one happy end

Holiday? Spend it in Rome with someone
Breakfast? Have it in front of Tiffany’s
I want to dream forever and not wake up
(I want to dream)

The more up & downs
The better the story
It’s been said a thousand times
But why is it futile
(We are the Show Girls)

Don’t change even when looking down
Chance doesn’t fall on the road
Frustration is motivation’s best friend
Boom boom, look lady
Heaving a sigh of white smoke
Speak to the devil in disguise
Shake it off with your hand

Do do yeah doobie doobie do do yeah
Do do yeah doobie doobie do do yeah
Do do yeah doobie doobie do do yeah
Shake it off with your hand

We are the Show Girls
Action in the world (Girls)
We are the Show Girls
Action in the world (Girls)
We are the Show Girls
Action in the world (Girls)
To the only one happy end

We are the Show Girls
We are the Show Girls
We are the Show Girls
Look out, here we go

The scenario is up to you
Destiny is up to you
It’s not a one time only drama
Boom boom, look lady
Aiming at the opening in your heart
The devil will sneak in
Shake it off with your hand

We are the Show Girls
Action in the world (Girls)
We are the Show Girls
Action in the world (Girls)
We are the Show Girls
Action in the world (Girls)
To the only one happy end

We are the Show Girls
Action in the world (Girls)
We are the Show Girls
Action in the world (Girls)
We are the Show Girls
Action in the world (Girls)
To the only one happy end

Video GalleryEdit

Girl's Generation "Show Girls" MV (Korean Ver

Girl's Generation "Show Girls" MV (Korean Ver.)

Girls' Generation "Show Girls" MV (Japanese Ver

Girls' Generation "Show Girls" MV (Japanese Ver.)