FANDOM


"Love & Girls" is Girls' Generation's seventh Japanese single. It was released June 19, 2013.

Background

April 5, 2013, it was announced that Girls' Generation would be releasing "Love & Girls," on May 29, 2013, as their first Japanese single of the year. The single is to be released in two versions; a regular edition and a limited CD+DVD edition. The regular edition contains the title track "Love & Girls" and a B-Side, "Lingua Franca" (Japanese: リンガ・フランカ). The DVD edition contains the full PV to the B-Side on their sixth Japanese single "Flower Power" — "Beep Beep." The shortened version of the "Beep Beep" PV was released on April 5 on Universal Music's YouTube channel.


Music Video

The music video was released, later followed by a dance version.

PV Caps

Lyrics

"Love & Girls (Japanese)"
(Hoo! Hoo!) 1,2,3,4!

(Hoo! Hoo!) 1,2,3,4!

時代のオープニングに 驚愕のハプニングに 必要な存在don’t miss it そうgirls はいつもmystery

Na Na Na Na Na! Na Na Na LOVE & GIRLS! (LOVE & GIRLS!) Na Na Na Na Na! Na Na Na LOVE & GIRLS! (LOVE & GIRLS!)

愛!片手に1,2,3 湧き上がるよ energy-y-y! ヒールを鳴らせ1,2,3,4 何待ってるの?What you’re waiting for?

Na Na Na Na Na! Na Na Na LOVE & GIRLS! Na Na Na Na Na! Na Na Na LOVE & GIRLS!

and let me break it down!

(Hoo! Hoo!) LOVE!!! (Hoo! Hoo!) GIRLS!!!

(Get up! Get up!) LOVE!!! (Get up! Get up!) GIRLS!!!

Woo...! Like an alien! 瞬く間! きらめいて・・SHINE!

(Hoo! Hoo!)

Say! Haaaaaaa..!!! (wooooooooooo...!!!!!)

L-O-V-E!!! 輪になってThat’s right! 世界はAll女神が生んだcreature you want it? take it?この列車のticket It’s world-wideな愛 叶えるcheer leader! Say…!

見てるだけじゃダメさ 奇想天外のwonderland キミなりのstep踏めば 毎日がanniversary Go!!

(Hoo! Hoo!) LOVE!!! (Hoo! Hoo!) GIRLS!!!

(Get up! Get up!) LOVE!!! (Get up! Get up!) GIRLS!!!

woo...! So brilliant! 百戦練磨! 電光石火! SHINE!!!

(Hoo! Hoo!) Say! (Hoo! Hoo!) (wooooooooooo...!!!!!)

そう! その調子! 1,2,3 飛び乗りましょ! オ・ア・ソ・ビに 私たちとgo for it!

Come on…!!!

Na Na Na Na Na! Na Na Na LOVE & GIRLS! Go!!!

(Hoo! Hoo!) LOVE!!! (Hoo! Hoo!) GIRLS!!!

(Get up! Get up!) LOVE!!! (Get up! Get up!) GIRLS!!!

Woo...! Like an alien! 瞬く間! きらめいて・・SHINE!

(Hoo! Hoo!) Say! (Hoo! Hoo! Hoo!)

Na Na Na Na Na! Na Na Na LOVE & GIRLS! (LOVE & GIRLS!) Na Na Na Na Na!

Say! (Hoo! Hoo!) LOVE!!! (Hoo! Hoo!) GIRLS!!!

Na Na Na Na Na! Na Na Na LOVE & GIRLS! Na Na Na Na Na!

Say! (Hoo! Hoo!) LOVE!!! (Hoo! Hoo!)

Giiiiiirrrrrrrrls!!!!!
"Love & Girls (Translation)"
(Hoo! Hoo!) 1,2,3,4!

(Hoo! Hoo!) 1,2,3,4!

In the opening of a generation, A surprising happening, A necessary presence, Don’t miss it That’s right, girls are always a mystery.

Na Na Na Na Na! Na Na Na LOVE & GIRLS! (LOVE & GIRLS!) Na Na Na Na Na! Na Na Na LOVE & GIRLS! (LOVE & GIRLS!)

Love! [Count on] one hand 1,2,3 An exciting energy! Tapping with your heels 1,2,3,4 What are you waiting for? What you’re waiting for?

Na Na Na Na Na! Na Na Na LOVE & GIRLS! Na Na Na Na Na! Na Na Na LOVE & GIRLS!

and let me break it down...!

(Hoo! Hoo!) LOVE!!! (Hoo! Hoo!) GIRLS!!!

(Get up! Get up!) LOVE!!! (Get up! Get up!) GIRLS!!!

Woo...! Like an alien! In a flash! It’s sparkling... SHINE!!!

(Hoo! Hoo!)

Say! Haaaaaaa..!!! (wooooooooooo...!!!!!)

L-O-V-E!!! It becomes a circle, That’s right! The world is a creature born from all the goddesses you want it? take it? This train ticket It’s a world-wide love, wish fulfilling cheerleader! Say...!

You can’t just look, A fantastic wonderland; If you step forward in your own way, Everyday is an anniversary. Go!!

(Hoo! Hoo!) LOVE!!! (Hoo! Hoo!) GIRLS!!!

(Get up! Get up!) LOVE!!! (Get up! Get up!) GIRLS!!!

woo...! So brilliant! A veteran! Lightning speed! SHINE!!!

(Hoo! Hoo!) Say! (Hoo! Hoo!) (wooooooooooo...!!!!!)

Yes! That’s the spirit! 1,2,3 Let’s jump on! Let’s go out and play! Go for it with us!

Come on…!!!

Na Na Na Na Na! Na Na Na LOVE & GIRLS! Go!!!

(Hoo! Hoo!) LOVE!!! (Hoo! Hoo!) GIRLS!!!

(Get up! Get up!) LOVE!!! (Get up! Get up!) GIRLS!!!

Woo...! Like an alien! In a flash! It’s sparkling... SHINE!!!

(Hoo! Hoo!) Say! (Hoo! Hoo! Hoo!)

Na Na Na Na Na! Na Na Na LOVE & GIRLS! (LOVE & GIRLS!) Na Na Na Na Na!

Say! (Hoo! Hoo!) LOVE!!! (Hoo! Hoo!) GIRLS!!!

Na Na Na Na Na! Na Na Na LOVE & GIRLS! Na Na Na Na Na!

Say! (Hoo! Hoo!) LOVE!!! (Hoo! Hoo!)

Giiiiiirrrrrrrrls!!!!!
"Love & Girls (Romanized)"
(Hoo! Hoo!) 1,2,3,4 !

(Hoo! Hoo!) 1,2,3,4 !

Jidai no oopuningu ni Kyoukaku no hapuningu ni Hitsuyou no sonzai don’t miss it Sou girls wa itsu mo mystery

Na Na Na Na Na! Na Na Na LOVE & GIRLS! (LOVE & GIRLS!) Na Na Na Na Na! Na Na Na LOVE & GIRLS! (LOVE & GIRLS!)

Ai! Katateni 1,2,3 Wakiagaruyo energy-y-y! Hiiru wo narase 1,2,3,4 Nani matteru no? What you’re waiting for?

Na Na Na Na Na! Na Na Na LOVE & GIRLS! Na Na Na Na Na! Na Na Na LOVE & GIRLS!

and let me break it down…!

(Hoo! Hoo!) LOVE!!! (Hoo! Hoo!) GIRLS!!!

(Get up! Get up!) LOVE!!! (Get up! Get up!) GIRLS!!!

Woo...! Like an alien! matataku ma! kirameite...SHINE!

(Hoo! Hoo!)

Say! Haaaaaaa..!!! (wooooooooooo...!!!!!)

L-O-V-E!!! Wa ni natte that’s right! Sekai wa all megami ga unda creature You want it? Take it? Kono ressha no ticket It’s world-wide na ai kanaeru cheer leader! Say…!

Miteru dakeja dame sa Kisoutengai no wonderland Kiminari no step fumeba Mainichi ga anniversary Go!!!

(Hoo! Hoo!) LOVE!!! (Hoo! Hoo!) GIRLS!!!

(Get up! Get up!) LOVE!!! (Get up! Get up!) GIRLS!!!

woo...! So brilliant! Hyakusenrenma! Denkousekka! SHINE!!!

(Hoo! Hoo!) Say! (Hoo! Hoo!) (wooooooooooo...!!!!!)

Sou! Sono choushi! 1,2,3 Tobinorimasho! O.A.SO.BI ni Watashitachi to go for it!

Come on…!!!

Na Na Na Na Na! Na Na Na LOVE & GIRLS! Go!!!

(Hoo! Hoo!) LOVE!!! (Hoo! Hoo!) GIRLS!!!

(Get up! Get up!) LOVE!!! (Get up! Get up!) GIRLS!!!

Woo...! Like an alien! Matataku ma! Kirameite..SHINE!

(Hoo! Hoo!) Say! (Hoo! Hoo! Hoo!)

Na Na Na Na Na! Na Na Na LOVE & GIRLS! (LOVE & GIRLS!) Na Na Na Na Na!

Say! (Hoo! Hoo!) LOVE!!! (Hoo! Hoo!) GIRLS!!!

Na Na Na Na Na! Na Na Na LOVE & GIRLS! Na Na Na Na Na!

Say! (Hoo! Hoo!) LOVE!!! (Hoo! Hoo!)

Giiiiiirrrrrrrrls!!!!!

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.