FANDOM


"Goodbye" is a Korean pop song by Girls' Generation and is the second track in the Mr.Mr. album

Lyrics

"Goodbye (Korean)"

뒤에 무슨 대사를 할지 아는 그저 그런 드라마처럼
오늘 니가 내게 어떤 말을 할지도 너무 알겠어
충분히 예상된 진부한 스토리야

Oh 밤새 나눈 얘기와 젖은 그 눈빛
서툴던 너의 고백도 이? 부끄러운 일기처럼 숨겨지고
매일 둘만의 백야 속 네게 묻던 불안한 미래까지 전부
안녕, Really really good goodbye

한때는 내가 너 없인 숨 쉬기도 힘든 줄 알았어
그때는 니가 나를 존재하게 만든 신 인 줄 알았어
조금 아쉽지만 민망한 이야기

Oh 밤새 나눈 얘기와 젖은 그 눈빛
서툴던 너의 고백도 이? 부끄러운 일기처럼 숨겨지고
매일 둘만의 백야 속 네게 묻던 불안한 미래까지 전부
안녕, Really really good goodbye

만약 내가 매달려 니 맘을 돌려도
그 다음에 그 다음엔 반복 될 뿐이잖니 Oh yeah

수없이 입술 깨물며 버텼던 마음이 이? 지친 걸까
아님 내가 너무 큰 기댈 했던 걸까 모르겠어 (기대했는지도 몰라 나)
왠지 내일은 비가 올 것만 같아
메마른 내게 뿌려줘요
안녕, Really really good goodbye

Yeah Oh Yeah
어렸던 시간 Really really good goodbye (Goodbye)
어제의 나는 (Really really good goodbye Ooh)
이제는 안녕, Really really good goodbye
(Oh Yeah, Oh Yeah)
Good good really really good goodbye

"Goodbye (Romanization)"

Dwie museun daesareul halji aneun geujeo geureon deuramacheoreom
Oneul niga naege eotteon mareul haljido neomu algesseo
Chungbunhi yesangdwen jinbuhan seutoriya

Oh bamsae nanun yaegiwa jeojeun geu nunbit
Seotuldeon neoui gobaekdo ijen bukkeunreoun ilgicheoreom sumgyeojigo
Maeil dulmanui baekya sok nege mutdeon buranhan miraekkaji jeonbu
Annyeong, Really really good goodbye

Hanttaneun naega neo eobsin sum swigido himdeun jul arasseo
Geuttaeneun niga nareul junjaehage mandeun sin in jul arasseo
Jogeum aswipjiman minmanghan iyagi

Oh bamsae nanun yaegiwa jeojeun geu nunbit
Seotuldeon neoui gobaekdo ijen bukkeunreoun ilgicheoreom sumgyeojigo
Maeil dulmannui baekya sok nege mutdeon buranhan miraekkaji jeonbu
Annyeong, Really really good goodbye

Manyak naega maedallyeo ni mameul dollyeodo
Geu daeume geu daeumen banbok doel ppunijanni Oh yeah

Sueobsi ibsul kkaemulmyeo beotyeotdeon maeumi ijen jichin geolkka
Anim naega neomu keun gidael haetdeon geolkka moreugesseo (Gidaehaetnneunjido molla na)
Waenji naeireun biga ol geotman gata
Memareun naege ppuryeojwoyo
Annyeong, Really really good goodbye

Yeah Oh Yeah
Eoryeotdeon sigan Really really good goodbye (Goodbye)
Eojeui naneun (Really really good goodbye Ooh)
Ijeneun annyeong, Really really good goodbye
(Oh Yeah, Oh Yeah)
Good good really really good goodbye

"Goodbye (English)"

Just like a drama where you know what they'll say next
I know what you will say to me today
It's a boring story that can be easily predicted.
 
Oh, your moist eyes and things we talked about all night
Your clumsy confession is hidden like an embarrassing diary
All the questions I asked every night with just the two of us, everything
Goodbye, Really really good goodbye
 
At one time, I thought I couldn't even breathe without you
Back then, I thought you were the god that made me exist
It's a sad and embarrassing story
 
Oh, your moist eyes and things we talked about all night
Your clumsy confession is hidden like an embarrassing diary
All the questions I asked every night with just the two of us, everything
Goodbye, Really really good goodbye
 
Even if I cling on to you and make you change your mind
After that, and after that, it will be all repeated again. Oh yeah
 
I wonder if my heart that endured countless pain is tired
Or did I expect too much? I don't know (Maybe I did expect it)
For some reason, I think it will rain tomorrow
Spray it on me who is dried
Goodbye, Really really good goodbye
 
Yeah Oh Yeah
The time that I was young. Really really good goodbye (Goodbye)
Yesterday's me (Really really good goodbye Ooh)
Now it's good bye, Really really good goodbye
(Oh Yeah, Oh Yeah)
Good good really really good goodbye

Trivia

  • Girls' Generation had performed this song during their 2014 appearance on Yoo Hee Yeol's Sketchbook.

Commercial performance

"Goodbye" became an immediate hit on several different Korean websites, reaching between number 2 to number 6 on Melon, Mnet, Olleh, Bugs, Genie, Soribada, Monkey3, Naver, and Daum within one hour

Chart

Chart Peak
position
Gaon Singles Chart 10
Gaon Streaming Singles chart 24
Gaon Download Singles chart 8
Billboard Korea K-Pop Hot 100 23

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.