FANDOM


"Catch Me If You Can" is a single recorded in two languages (Japanese and Korean) by South Korean girl group Girls' Generation.

Background

The Korean version was released by S.M. Entertainment and KT Music on April 10, 2015 while the Japanese version was released on April 22, 2015 by EMI and Universal Music Japan. The song was composed by Erik Lidbom and Jin Choi, with the Korean lyrics written by Mafly and Choe A-Leum, and the Japanese lyrics written by Junji Ishiwatari and Jeff Miyahara. Musically, it was described by critics as an EDM track and as a song with a "strong dance beat, with a sexy refrain that will stick in your ears". The song marked the first release of Girls' Generation as an eight-member group following the dismissal of Jessica in September 2014.

Lyrics

"Catch Me If You Can (Korean)"

(Did it) 서툰 말보단
(Did it) 니 행동만이
(Did it) 나는 믿겨져
(Did it) 지식보다도
(Did it) 의식들만이
(Did it) 나를 움직여
첫눈에 반한 듯이 나를 빤히 보는 널
난 쉽게 받아 줄 수 없지
일분일초 쉬지 않고 맘 변하는 날
넌 안절부절못하겠지

멈추지 않아 한계를 지나 속도를 높여
I’ve got a feeling
나도 내 맘 잡을 수 없어 새로운 나야

I’m going to find my heart
My heart, my heart
I’m going to find my heart
My heart, my heart

Catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can

언젠가 왔던 이곳
언젠가 그렸던 꿈
언젠가 스쳐 간 너
이제 같은 곳에 난 없어
같은 꿈도 없어
똑같은 넌 없어

니 앞에서 얘기하던 내가 아니야
더 달라지는 나를 원해
일분일초 새롭잖아 나를 지켜봐
여자는 계속 변하거든

멈추지 않아 한계를 지나 달라진 날 봐
I’ve got a feeling
어느샌가 지금도 벌써 새로운 과거

I’m going to find my heart
My heart, my heart
I’m going to find my heart
My heart, my heart

Catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can

태양보다 뜨겁게
널 비추는 나를 봐
꿈처럼 스치는 My soul
Dancing in the real life

멈출 수 없어
I’ve got a feeling
Whoa whoa

I’m going to find my heart
My heart, my heart (My heart)
I’m going to find my heart
My heart, my heart
(I’m going to find my heart)

Catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can

"Catch Me If You Can (Romanization)"

(Did it) seotun malbodan
(Did it) ni haengdongmani
(Did it) naneun mitgyeojeo
(Did it) jishikbodado
(Did it) euishikdeulmani
(Did it) nareul umjigyeo
cheonnune banhan deushi nareul ppanhi boneun neol
nan shwipge bada jul su eopji
ilbunilcho shwiji anko mam byeonhaneun nal
neon anjeolbujeolmotagetji

meomchuji ana hangereul jina sokdoreul nopyeo
I’ve got a feeling
nado nae mam jabeul su eopseo saeroun naya

I’m going to find my heart
My heart, my heart
I’m going to find my heart
My heart, my heart

Catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can

eonjenga watteon igot
eonjenga geuryeotteon kkum
eonjenga seucheo gan neo
ije gateun gose nan eopseo
gateun kkumdo eopseo
ttokkateun neon eopseo

ni apeseo yaegihadeon naega aniya
deo dallajineun nareul weonhae
ilbunilcho saeropjana nareul jikyeobwa
yeojaneun gesok byeonhageodeun

meomchuji ana hangereul jina dallajin nal bwa
I’ve got a feeling
eoneusaenga jigeumdo beolsseo saeroun gwageo

I’m going to find my heart
My heart, my heart
I’m going to find my heart
My heart, my heart

Catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can

taeyangboda tteugeopge
neol bichuneun nareul bwa
kkumcheoreom seuchineun My soul
Dancing in the real life

meomchul su eopseo
I’ve got a feeling
Whoa whoa

I’m going to find my heart
My heart, my heart (My heart)
I’m going to find my heart
My heart, my heart
(I’m going to find my heart)

Catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can

"Catch Me If You Can (English)"

(Did it) Rather than clumsy words
(Did it) It’s your actions
(Did it) That I believe
(Did it) Rather than knowledge
(Did it) It’s consciousness
(Did it) That moves me
You’re staring at me as if it’s love at first sight
But I can’t accept you easily
My heart changes quickly without rest
You’ll be so anxious

Don’t stop, go past the limit, go faster
I’ve got a feeling
I can’t even catch my own heart, it’s a new me

I’m going to find my heart
My heart, my heart
I’m going to find my heart
My heart, my heart

Catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can

Came to this place some day
Drew out this dream some day
You passed by some day
But I’m not at the same place now
I don’t have the same dream either
The same you isn’t here

I’m not the girl who talked in front of you anymore
Want an even more different me?
I’m like new every minute, every second, watch over me
Women keep changing

Don’t stop, go past the limit, look at the changed me
I’ve got a feeling
Suddenly, even this moment will become the new past

I’m going to find my heart
My heart, my heart
I’m going to find my heart
My heart, my heart

Catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can

More hotly than the sun
Look at me, shining on you
My soul passing like a dream
Dancing in the real life

Can’t stop
I’ve got a feeling
Whoa whoa

I’m going to find my heart
My heart, my heart
I’m going to find my heart
My heart, my heart
(I’m going to find my heart)

Catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can

"Catch Me If You Can (Japanese)"

(Did it) 言葉より
(Did it) 体だけ
(Did it) 信じてる
(Did it) 知識より
(Did it) 意識だけ
(Did it) 高めてる
さっきの私に恋をして
今からキスするの
一秒前が懐かしいほど
Oh 女は変わるの

そう心が止まらない戻れない
I’ve got a feeling
私じゃない新しい私へ

I’m going to find my heart
My heart, my heart
I’m going to find my heart
My heart, my heart

Catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can

いつか来た場所
いつか見た夢
いつか会った人
でも同じ場所はない
同じ夢はない
同じ人はいない

さっきあなたが話をした
私と違うのよ
一秒ごとにはじめまして
女は変わるの

そう心が止まらない戻れない
I’ve got a feeling
今はもう新しい過去でしょ

I’m going to find my heart
My heart, my heart
I’m going to find my heart
My heart, my heart

Catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can

光より速い
光を放って
輝き That’s my soul
Dancing in the real life

もう止まれない
I’ve got a feeling
Whoa whoa

I’m going to find my heart
My heart, my heart (My heart)
I’m going to find my heart
My heart, my heart
(I’m going to find my heart)

Catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can

"Catch Me If You Can (Romanization)"

(Did it) kotoba yori
(Did it) karada dake
(Did it) shinjiteru
(Did it) chishiki yori
(Did it) ishiki dake
(Did it) takameteru
sakki no watashi ni koi wo shite
ima kara kisu suru no
ichibyou mae ga natsukashii hodo
Oh onna wa kawaru no

sou kokoro ga tomaranai modorenai
I’ve got a feeling
watashi janai atarashii watashi e

I’m going to find my heart
My heart, my heart
I’m going to find my heart
My heart, my heart

Catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can

itsuka kita basho
itsuka mita yume
itsuka atta hito
demo onaji basho wa nai
onaji yume wa nai
onaji hito wa inai

sakki anata ga hanashi wo shita
watashi to chigau no yo
ichibyou goto ni hajimemashite
onna wa kawaru no

sou kokoro ga tomaranai modorenai
I’ve got a feeling
ima wa mou atarashii kako desho

I’m going to find my heart
My heart, my heart
I’m going to find my heart
My heart, my heart

Catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can

hikari yori hayai
hikari wo hanatte
kagayaki That’s my soul
Dancing in the real life

mou tomarenai
I’ve got a feeling
Whoa whoa

I’m going to find my heart
My heart, my heart (My heart)
I’m going to find my heart
My heart, my heart
(I’m going to find my heart)

Catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can

"Catch Me If You Can (English)"

(Did it) Rather than words
(Did it) Only actions
(Did it) Do I believe
(Did it) Rather than knowledge
(Did it) Only consciousness
(Did it) Is raising
You fell for ‘the earlier me’
So from now you’re kissing me?
Girls change to the point that
One second ago feels nostalgic

Yeah my heart won’t stop, can’t go back
I’ve got a feeling
To a new me who is not me

I’m going to find my heart
My heart, my heart
I’m going to find my heart
My heart, my heart

Catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can

A place I went to someday
A dream I had someday
A person I met someday
But there’s no same place
No same dream
No same person

I’m different from ‘the me’
You talked to earlier
Girls change to the point of saying
“Nice to meet you” every second

Yeah my heart won’t stop, can’t go back
I’ve got a feeling
Now is already a new past

I’m going to find my heart
My heart, my heart
I’m going to find my heart
My heart, my heart

Catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can

Faster than light
Giving out light
Shining, that’s my soul
Dancing in the real life

Can’t be stopped now
I’ve got a feeling
Whoa whoa

I’m going to find my heart
My heart, my heart (My heart)
I’m going to find my heart
My heart, my heart
(I’m going to find my heart)

Catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can
Catch me if you can

Video Gallery

Girls' Generation 소녀시대 'Catch Me If You Can' MV (Korean Ver

Girls' Generation 소녀시대 'Catch Me If You Can' MV (Korean Ver.)

Girls' Generation 少女時代 - 'Catch Me If You Can' MV (Japanese Ver

Girls' Generation 少女時代 - 'Catch Me If You Can' MV (Japanese Ver.)